唐突ながら、ツイッターのタイムラインに流れてきた、
とあるスウェーデン人の日本のアニメ好きのお話を紹介したい。

彼は、アニメを見ていてBGMで流れてくる蝉の声を、
「夏の暑さを表すような架空の音」というように解釈していたらしい。
（「ガーン」とか「！？！？」とか、そういう表現手法の一種って思ってたんだろう）

で、日本の夏に実際に訪れた際に、蝉の声が聞こえて、
「日本の夏は本当にこんな音しているんだ！」
と驚いたと同時に感動したらしい。

さて、「夏だ！ビーチだ！開放的な気分だ！！」みたいな曲、
世界中にあふれていて、もちろんJPOPにもあふれているけれど、
「（古くから変わらない）日本らしい夏」をよく表した曲って、ぱっと思いつかなかったりする。。
（吉田拓郎の『夏休み』くらいしか出てこなかった）
もっと増えると良いなぁと、思う。

アニメほどではないんでしょうが、
はっぴぃえんども、海外で高い評価を受けているバンドの1つ（というか、海外でも日本のロックの礎を築いたバンドと認識されている印象）であり、
Yuckというイギリスのバンドがこの『夏なんです』をカバーしたりもしてますが、
海外でどうこの曲は解釈されているんだろう？ってことが、
冒頭の話を聞いてから、とても気になっているのです。

そして、改めて、「ですます調をロックの歌詞に用いる」という発明で日本語ロックの礎を築いた、はっぴぃえんどに敬意を表したい。
「ボーシーツクツクの蝉の声です」
という、意味のない言葉遊びの、その行間からにじみ出る退屈感が僕は大好き。